Aucune traduction exact pour عدد القضية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe عدد القضية

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Nos vemos el otoño que viene.
    عدد 712 قضية سلب و849 قضية ابتزاز
  • En el gráfico V infra puede verse la distribución de los 194 casos sometidos al procedimiento oficial entre los distintos órganos ante los cuales se apeló.
    يبين الشكل الخامس أدناه توزيع القضايا الرسمية البالغ عددها 194 قضية تبعاً للجهة القانونية التي رُجِع إليها.
  • En 1995-2004, la Oficina examinó y terminó 655 de los 765 asuntos recibidos.
    أثناء الفترة 1995-2004، حلل المكتب وأنجز 655 قضية من أصل القضايا التي وردت إليه وعددها 765 قضية.
  • En los 11 casos restantes, se recibieron declaraciones de explotación sexual por el personal de mantenimiento de la paz pero no se corroboraron.
    وفي القضايا المتبقية وعددها 11 قضية تم الحصول على أدلة، عن قيام حفّاظ السلام بالاستغلال الجنسي إلا أنه تعذر إثباتها.
  • Espero que entiendas que... Tratamos de resolver una serie de brutales asesinatos.
    أرجو أن تتفهمي بأننا نحاول حل قضية عدد من جرائم القتل الوحشية
  • Puesto que durante el período a que se refiere el presente informe la Corte se pronunció sobre 10 causas, actualmente tiene ante sí 11 asuntos. Son partes en esos litigios países de todo el mundo.
    ونتيجة لبت المحكمة خلال الفترة قيد الاستعراض في عشر قضايا، فإن عددها يبلغ حاليا 11 قضية.
  • En el Código Penal de Viet Nam de 1999, por ejemplo, esta materia se trata en diversos artículos.
    فعلى سبيل المثال، يغطي قانون العقوبات الفييتنامي لعام 1999 هذه القضية في عدد من المواد.
  • Realmente creímos que la cantidad de víctimas en ese caso fue cerca de 60.
    نحن نعتقد ان عدد الضحايا فى تلك القضية يقارب الـ 60، لسوء الحظ
  • Los casos de conflictos entre personas ocupan el tercer lugar (148 casos), seguidos de las reclamaciones de derechos (119 casos) respecto de la aplicación del Estatuto y Reglamento del Personal en cuestiones de licencias, seguros, pensiones, subsidio de educación y viaje, movilidad o condiciones difíciles de trabajo.
    وجاءت قضايا المنازعات المتصلة بالعلاقات بين الأفراد في المرتبة الثالثة من حيث العدد (148 قضية)، تليها قضايا المطالبة بالاستحقاقات (119 قضية) المترتبة عن تطبيق النظامين الإداري والأساسي للموظفين فيما يتعلق بالأجازات والتأمين والمعاش التقاعدي ومنحة التعليم والسفر والتنقل والمشقة.
  • De los 294 casos planteados a la Lista de Asesores Letrados en 2006, 194 siguieron el procedimiento de apelación oficial y 100 se resolvieron de manera oficiosa (véase el gráfico IV).
    ومن بين القضايا البالغ عددها 294 قضية التي عُرِضت على فريق تقديم المشورة في عام 2006، اتخذ 194 منها طريق الإجراءات الرسمية لعملية الطعون، بينما جرى التعامل مع 100 منها بصورة غير رسمية (انظر الشكل الرابع).